绿竹翁

简介

绿竹翁住在洛阳东城一条窄巷尽头，「巷子尽头，好大一片绿竹丛，迎风摇曳，雅致天然」（笑傲江湖.txt:2811）。在金刀王家眼里，他只是个手艺人——王元霸说他「是个篾匠，只会编竹篮，打篾席，哪里是武林中人了？只是他弹得好琴，吹得好箫，又会画竹」（笑傲江湖.txt:2807）。易师爷说他「七十几岁，快八十了吧」（笑傲江湖.txt:2823）。

令狐冲初见他时，见他「身子略形佝偻，头顶稀稀疏疏的已无多少头发，大手大脚，精神却十分矍铄」（笑傲江湖.txt:2842）。这样一个毫不起眼的老篾匠，却是全书最典型的「真人不露相」：既是令狐冲的琴师、酒师，又是任盈盈身边的人，最后随日月神教一同出现在恒山。

武功修为

绿竹翁在绿竹巷中从不显露武功，直到洛水码头送别时才一出手便震住众人（笑傲江湖.txt:2913–2922）：

• 王家骏、王家驹兄弟想把他挤下跳板，结果「两兄弟的肩头已撞上了绿竹翁，蓦地里两条人影飞起，扑通扑通两响，王氏兄弟分从左右摔入洛水」，他「便如是个鼓足了气的大皮囊一般」，自己浑若无事。
• 王仲强拦路出手，「他一个高大的身形腾空而起，飞出数丈」，落地后双臂软垂，关节已被卸脱。
• 连岳不群、王元霸也「瞧不出这老翁使了什么手法」。王元霸自忖这等本事自己虽也有，却「决不能如这老头儿那么举重若轻，也决不能如此迅捷」。

岳不群事后判断他「多半不是正派武功」，并看出他卸脱王家父子双臂关节的部位，「跟那日冲儿被卸关节的部位全然相同，摆明是为冲儿报仇来着」（笑傲江湖.txt:2932）。

性格与际遇

脾气古怪的雅士。 易师爷说他「脾气古怪得紧，别人有事求他，倘若他不愿过问的，便是上门磕头，也休想得他理睬，但如他要插手，便推也推不开」（笑傲江湖.txt:2805）。王家驹报出「金刀王家王老爷子过访」，他只冷笑：「金刀银刀，不如我老篾匠的烂铁刀有用。」（笑傲江湖.txt:2814）

鉴谱。 王家怀疑令狐冲手中的《笑傲江湖》曲谱实为辟邪剑谱，众人便拿谱到绿竹巷请他鉴定。他先试琴谱，琴音越弹越高，连断两弦，叹道「这琴谱好生古怪，令人难以明白」；再试箫谱，低音处「箫声便即哑了」，以为「撰曲之人却在故弄玄虚，跟人开玩笑」（笑傲江湖.txt:2819–2821）。随后他请出「姑姑」，那女子「毫不费力地便转了上去」，把整曲奏了出来（笑傲江湖.txt:2824）。绿竹翁这才断定「这确是琴谱、箫谱」，并叮嘱易师爷「此乃神物，不可落入俗人手中」（笑傲江湖.txt:2831）。

授琴传酒。 令狐冲赠谱之后，次日起便到竹舍学琴。绿竹翁从十二律、七弦五音讲起，教他弹《碧霄吟》，并对「姑姑」说：「令狐兄弟今日初学，但弹奏这曲《碧霄吟》，琴中意象已比侄儿为高。琴为心声，想是因他胸襟豁达之故。」（笑傲江湖.txt:2874–2876）此后一连二十余日，令狐冲在他处吃饭饮酒；绿竹翁「于天下美酒不但深明来历，而且年份产地，一尝即辨」（笑傲江湖.txt:2881）。令狐冲日后能与祖千秋论酒、一闻便辨陈年汾酒，便得益于这段日子（笑傲江湖.txt:3081、4137）。

「姑姑」之谜。 令狐冲一直把隔帘的「婆婆」当作老人，正是因为八十岁的绿竹翁叫她姑姑。后来真相揭开：任盈盈说「绿竹翁的师父，叫我爸爸做师叔」（笑傲江湖.txt:3759），辈分上绿竹翁正是她的师侄。盈盈又自述，她厌烦东方不败治下的教中风气，「我叫师侄绿竹翁陪伴，出来游山玩水，见到洛阳城绿竹巷闹中有静，住下来挺好，便隐居了一段时日」（笑傲江湖.txt:6198）。

再现恒山。 全书后段任我行率日月教众上恒山，蓝呢大轿旁「左首是向问天、右首是个老者」，令狐冲认出正是「洛阳城中教他弹琴的绿竹翁」（笑傲江湖.txt:8824），他与向问天一同护送大轿进出无色庵（笑傲江湖.txt:8837、8845）。

关系网

• 任盈盈：辈分上是他的「姑姑」（他是盈盈的师侄），陪她隐居洛阳绿竹巷；对外替她出面，她则隔着竹帘抚琴、授艺。
• 令狐冲：他把令狐冲请进竹舍，传授琴艺与酒道；令狐冲一度觉得世上「真正的亲人，倒只有绿竹翁和那婆婆二人了」（笑傲江湖.txt:2901）。他也曾替「姑姑」到船头为令狐冲送上短琴「燕语」与《清心普善咒》琴谱（笑傲江湖.txt:2911、2926）。
• 易师爷：王家的清客，会吹箫，是他把众人引到绿竹巷；绿竹翁称他「易老弟」。
• 金刀王家：王元霸父子孙三代轻视这个「老篾匠」，结果在洛水码头被他震飞、卸臂。
• 向问天 / 任我行：恒山一会时，他与向问天并列于任我行轿旁。

名场面

隔帘听琴。 绿竹巷中，绿竹翁先把曲谱弹到断弦、吹到哑声，再请帘后的「姑姑」出手；那女子琴箫俱奏，把《笑傲江湖之曲》奏得「时而慷慨激昂，时而温柔雅致」（笑傲江湖.txt:2826）。令狐冲听得落泪，绿竹翁便把这个哭泣的少年请进屋来，引到窗下让「婆婆」隔帘搭脉、抚琴疗伤（笑傲江湖.txt:2839–2867）——令狐冲与任盈盈的缘分，就从这位老篾匠的竹舍开始。

洛水码头。 一个颤巍巍的老头上船送一包薄礼，下船时王家父子三人想给他难堪，结果两个孙子落水、一个儿子飞出数丈，他自己「仍颤巍巍地一步步从跳板走到岸上」（笑傲江湖.txt:2915），在洛阳称雄一世的王元霸只能装作不提。