张翠山

人物简介

张翠山是金庸《倚天屠龙记》中武当七侠之五，张三丰最钟爱的弟子，江湖人称”银钩铁划”。在他身上，金庸写下了”义”与”情”无解冲突的极致案例——为情娶天鹰教之女殷素素十年生死与共；为义不肯泄漏义兄谢逊下落；最后无路可退，唯有一刎了断。

关键情节

王盘山扬刀立威

张翠山初遇殷素素是在天鹰教王盘山”扬刀立威”大会上。当时殷素素以银针致谢逊出场，张翠山以”银钩铁划”四字写于壁上，二人由此结缘。谢逊一掌将龙门镖局所有人击毙，张翠山、殷素素并谢逊三人被海风卷至北极冰火岛。

冰火岛十年

岛上唯三人。谢逊取名”冰火岛”——“这岛上既有万载玄冰，又有终古不灭的火窟，便称之为冰火岛吧”（《倚天屠龙记》第六回）。张翠山与殷素素在岛上正式结为夫妻，证婚人是金毛狮王谢逊，岛上无第四人。十年间二人生下张无忌，捕鱼烧陶，“诸般日用物品，次第粗具”。

返中原·夫妻自尽

回中原后，江湖各派纷至沓来追问谢逊下落。张翠山一面愧对师门，一面不肯出卖义兄。最绝处发生在武当山——三公的孙子被掳，殷素素若供出谢逊住处便可救爱子，但她”和张翠山十年夫妻，知他为人极重义气”，话到口边忍住不说（《倚天屠龙记》第八回）。 最终张翠山当着张三丰之面自刎，殷素素亦随夫而去。临终前将张无忌托付师父。

武学

“银钩铁划”是张翠山书法与武功合一的成名功夫，以判官笔为兵刃，将楷书笔意化为剑法。在冰火岛上，张翠山从屠龙刀刀身阴文中悟出”倚天屠龙功”——融虎爪绝户手、神门十三剑、双笔判官指为一体。

与其他人物关系

• 殷素素：王盘山初识→冰火岛十年夫妻→武当同死。
• 谢逊：王盘山结义→冰火岛十年义兄→死后仍不肯泄其下落。
• 张三丰：师父，至死自责未保护好五徒。
• 张无忌：独子，冰火岛所生，后为《倚天屠龙记》主角。
• 武当七侠：宋远桥、俞莲舟、俞岱岩、张松溪、张翠山、殷梨亭、莫声谷，七人情同手足。

文学意义

张翠山是金庸笔下”义不可负、情亦不可负”的代表。他的死不像萧峰那样有壮烈的政治背景，只是江湖伦理在他这一支脉打了死结。金庸借此写出：“冰火岛上的十年才是张翠山真正的人生，中原才是绞死他的地方。”